王宇成跟着往舞台方向走,裴秀智她们跟在他的后面,悄悄打量着他。
王菲菲和孟佳更是光明正大地用中文讨论着王宇成的脸。
登台通道之后,舞台瞬间出现在眼前。
体育馆顶棚高得很,观众席都还空着,但是舞台上的灯光已经亮起。
日本这边的团队正在台侧调试设备,一个戴耳麦的男人看见missA上来,站起来迎了两步,用日语问了一句:“来了?你们是开场,先过一遍走位和试音。”
王宇成站在李在勋旁边,把这段话转述给missA她们。
裴秀智在最右边,正弯腰调整脚上的高跟鞋搭扣。
她直起身的时候朝王宇成这边看了一眼,表情没什么变化。
彩排开始。
她们来回走了一遍。
日本导演在台下带着耳麦,还手持对讲机,看着舞台效果。
李在勋在旁边看着,偶尔跟王宇成交代几句要转达的话。
王宇成站在舞台侧边,视野能看清台上所有人的动作。
该说不说,这个角度看演唱会,还是有些新奇的。
而裴秀智和她的成员,也可以叫舞伴,在台上等着指令。
世界上从来没有公平。
他也没有什么感叹,只是做着自己的事情。
导演一些简单的指令倒是不用他翻译,missA通过耳麦也能听懂。
“走位再往前半米。”日本导演用日语喊着,“第一段副歌的位置偏了。”
王宇成这才往前迈了一步,通过耳麦把这些话翻译成韩语。
孟佳她们听了立刻往前走了半步,站位准了。
导演这才满意地点了点头。
旁边一个日本女摄像师扛着机器蹲在台角拍彩排素材,镜头晃了晃,突然从裴秀智的脸上转移到王宇成这边,停了大概两秒。
王宇成感觉到镜头对着自己,但是他没动。
她们的彩排间隙,日本导演走过来跟missA说事情,语速不算快,但夹杂不少专用术语。
王宇成在旁边听着,也是零误差地翻译了。
导演都忍不住看了王宇成一眼:“你日语很流畅,之前跟过别的团吗?”
“没有,这是第一次。”
导演夸了一句,甚至拜托了让王宇成一直在这里,帮助他完成其他组合的彩排。
王宇成倒是无所谓,哪里干活都一样。
裴秀智多看了一眼王宇成:“导演跟你说什么了?”
“夸我日语好。”王宇成笑了一下,“还有让我在这里帮忙翻译。”
“是吗?”裴秀智微微一愣,“我也觉得你的日语很好。”
她说完就回去站位了。
一直到彩排下半场,王宇成都在这里辅助导演翻译专业术语。
JYP的艺人来来往往,很多女员工也是来来往往。
其中一个日本妹子终于是笑着上前问道:“你是半岛人吧?”
“......对。”有些心痛。
“长得真好看。”她用日语说得很直接,“不知道的话还以为你是艺人。”
王宇成顿了一下才接话:“谢谢,可我只是翻译。”
旁边另外一个女员工更是拿手机拍舞台的照片,镜头却不经意的对着王宇成站的方向。
他往后退了一步,假装在看Wonder Girls的走位,刚好让人挡住了。
夜深了,今天的彩排总算是完成了,但也算是提前收工了。
导演忍不住对着朴振英夸了几句王宇成。
让老朴都多看了王宇成两眼。
工作人员开始收拾设备,艺人们陆续往待机室撤。
而JYP公司有一个日语说得很好的翻译,也在女工作人员群体里传开了。
第11章 94line
回到酒店,已经差不多九点了。
王宇成把背包放下,从电梯里出来时,白亨俊正坐在大堂沙发上跟人通电话,看见他招了下手。
他走过去在旁边坐下等。
白亨俊挂了电话看着他,语气有些兴奋:“宇成,今天干得漂亮。日方团队反馈说你反应快,对舞台术语也很熟。”
“还好,对术语方面不算陌生。”王宇成依旧谦虚。
这是系统奖励的,能不厉害?
白亨俊拍了拍他的肩头:“你这话说得轻巧,可没几个人能第一次接触就这么厉害的。明天才是真正的忙碌啊,你继续跟着missA,就拜托你了。”
王宇成点了下头,没再多说客套话。
晚上比白天凉快一些,他还没什么睡意,便站起身:“白室长,我出去透透气。”
白亨俊笑着摆手:“去吧,可别走远,早点回来休息,明天事情还多。”
王宇成在酒店门口站了两秒,往右走去。
漫无目的地走了差不多一个小时,才回到酒店。
看到酒店前面那个喷水池。
他走过去在池沿上坐下来,从兜里掏出手机看了一眼,又把手机揣回去。
等回去之后,得换个智能机了,不然还真的不太习惯。
虽然现在的智能机比不上后世,但总比一个翻盖手机强的。
水声哗啦哗啦地响着,很轻柔。
王宇成仰头看着夜空,东京的天空几乎看不到星星。
有时候放空一下挺好的。
却不知酒店侧门处,两个女孩说说说笑笑地走了出来。
而他继续盯着夜空。
命运真是一个奇特的东西啊!
选择?
对前世有留恋吗?当然有的,毕竟刚穿过来没几天,脑海里那些熟悉的面孔依旧未散。
但是穿都穿了,前世也只是前世,没啥矫情的。
这也是一个命运的选择吧。
“欧尼,你刚才在台上失误的时候,朴振英PDnim在旁边看了你一眼,你知道吧?”
“知道,因为我当时看到那个翻译被美女们围住,差点笑场了。”
“果然,我看你嘴角都在抖。”
“那不然怎么办?当着那么多人的面笑出来像什么话。”
裴秀智和王菲菲挽着手从侧门走出来。
两人都换了便装,但也是全副武装。
“那个帅气的翻译好像住十三楼吧?”王菲菲突然笑道,“今天真的好多女同事都在悄悄讨论他呢。”
“宇成欧巴?”裴秀智偏头看她一眼,“他确实挺帅气的。”
王菲菲突然笑了一声:“我看你挺关心他的,同样时不时地偷看一眼。”
裴秀智点头:“你又不是不知道,我坐飞机的时候他帮了我忙。我想感谢他,说请他喝咖啡,还被他拒绝了。”
王菲菲笑得更厉害了:“咱们的国民初恋,在他面前也吃瘪了么?这个翻译在欲擒故纵吗?”
裴秀智正要反对,视线扫了一眼喷水池,步子就停住了。
那个人侧背着她们。
长腿伸出来搭在池沿下方的地面上,上半身微微后仰,双手撑着身体,让自己不掉入喷水池。
他几乎一动没动,就那么安安静静坐着看天。
王菲菲顺着她的目光看过去,也愣了一下:“大发!是那个翻译。这样子,简直是完全帅气!但是......看上去好像有些孤独。”
裴秀智没回答。
她站在原地看了大概三秒,然后从裤兜里摸出手机,把摄像头对准了王宇成。
“呀!你干嘛?”王菲菲压低声音。
“我就悄悄拍一张。”
裴秀智把镜头拉近一些,屏幕里王宇成侧脸被喷水池的暖光照亮。
在屏幕上点了一下,喀嚓一声。
她也干了回狗仔的活儿。
“呀!秀智啊,你真是一个死颜控,成年了可怎么办啊?”王菲菲无语。
裴秀智看着手机上不算特别清晰的照片:“这样看上去,更有感觉了啊!”
王菲菲忍不住把头凑了过来:“大发!这张照片给我转发一下!”
“欧尼!!!你刚刚不是还批评我的么?”裴秀智一脸嫌弃。
两女嘻笑着在讨论照片的清晰度问题。
王宇成转过头来,看到她们在自己侧后面不远处。
微微顿了一下,随即认出了她们。
他站起来,走向她们:“啊你啊塞哟。”
“宇成欧巴。”裴秀智从王菲菲身后探出半个身子,手机已经揣进兜里了,表情如常,“你怎么一个人坐在这里?”
“出来透透气。”王宇成在离她们两米的地方停住了,“你们怎么下来了?外面说不定有私生。”
王菲菲晃了晃手里的房卡:“出来转转,买点吃的,别给我们在勋欧巴告状哦。”
裴秀智也说道:“今天辛苦你了,不早点休息?”
“坐一会儿就上去。”王宇成保持着礼貌,“你们购物需要翻译吗?”
两女赶紧摇头。
偷偷买东西吃还带翻译?不太合适呢。
王宇成便转头指了指右侧:“那边100米就有一家便利店,买了就回酒店吧。你们注意安全,我先回去了。”
说完朝两人又点了下头,往酒店大门走。
裴秀智扭头看着他的背影,嘴张了张。
他是真的不追星啊。
两人朝着那家便利店而去,在王菲菲的坚持下,裴秀智笑着把照片发了过去。
但是她没退出KakaoTalk,而是打开了一个叫【94line】的群。
一共有着五位成员。