进去的时候他站起来打了个招呼，简单介绍了一下正在混音的一首曲子。
韩智媛稍稍面露难色，想着敷衍翻译过去。
王宇成赶紧不动声色地把那些专业术语转成中文，给她解了围。
韩智媛听着他的翻译，暗道侥幸。
这弟弟替她接话，都不显突兀，很自然。
录音棚里正在忙碌的歌是少女时代的一些日语歌词，王立秋笑着随口问了一句这是什么意思。
王宇成见没人搭话，笑着解释了一下。
李伟和周部长刚好过来，好奇问了一句：“你日语也会？”
王宇成微微欠身：“会的。”
这下子，不少人都看着他了。
朴组长有些不开心了，感觉被抢了风头。
李伟没再问，转身去跟摄像师沟通拍摄角度了。
王宇成退到墙角，笑了笑。
第18章 教少时说你好（求收藏求追读）
媒体团来到二楼的化妆间。
门开着半扇，王宇成站在门口没往里走，把路让开了。
摄像大哥扛着机器从他身侧挤了进去。
而李伟和王立秋他们都跟在周部长后面，听着他介绍里面的艺人。
王宇成这才进去了，不急不缓的。
反正里面有着朴组长翻译，他也不着急。
讲真，虽然朴组长的中文不错，但他还是甩不掉那种半岛人特有的腔调。
李伟等人碍于是客人的身份，也没有说什么，能听懂就行。
化妆间里，四个艺人礼貌地打了招呼之后，便站在一旁。
李伟赶紧让她们继续，拍素材，越真实越好。
她们便坐下了。
王宇成站在后面认出了这四个人，都穿着私服。
郑秀妍悄悄拿起一旁的手机，藏好了。
金泰妍正在让造型师补唇妆，头微微仰着，视线却不自觉地落在一台摄像机上。
林允儿坐在最里侧的位置，正偏头和徐贤说着什么，表情还算自然。
徐贤倒是坐得笔直，像在课堂上听课。
李伟和王立秋等人简单采访了一些。
但化妆间也是显得有些拥挤了。
李伟看差不多了，一声令下，人员开始分散去准备等会儿的集中采访事宜。
最后只剩下王宇成和两个摄像大哥。
其中一个摄像大哥是个四十出头的男人，姓赵，从刚才在录音棚就一直没怎么说话。
他突然转头冲王宇成招了下手：“小兄弟，麻烦你帮我跟她们说一下，就拍几个日常化妆的镜头，不用特意配合，该干嘛干嘛就行。”
王宇成点了下头，用韩语把话转述了一遍。
郑秀妍抬起头，看了王宇成一眼，又看了摄像一眼，点了下头算是回应。
林允儿笑了一下：“不用特意配合？那我们真不配合了哦。”
王宇成把这话翻给赵哥。
赵哥点点头：“不错，不配合最好，自然。”
而王宇成翻译完了之后，便站在门口内侧的墙角，不挡光也不入镜。
造型师正在给林允儿打粉底，突然用韩语说道：“允儿啊，你眼下的青黑有点遮不住。”
林允儿嘴里含着一根吸管在喝水，含糊地应了一声：“拜托欧尼了。”
王宇成没翻译这句，他判断了一下，这段对话既不是采访内容也不是需要对外传达的信息，没必要。
林允儿等人接着化妆。
王宇成看着这四个女人。
她们现在应该算是队里人气最高的了吧？
难怪会被安排在一间化妆室，让李伟他们采访了几句。
这镜头前一分钟，幕后都是各种心思。
这个时候的华夏其实是半岛KPOP不少艺人的攻略阵地的。
大环境来说，现在也还算是两地文娱产业的蜜月期。
SM公司这次真的很看重这次的采访，当家的艺人都拉上来入镜了。
尤其是宋倩几个华夏籍的艺人，更是先锋军。
和记忆里的不同，这个时候的四人正处于活力满满，正是能打的时候。
赵哥看了一眼王宇成，这个小伙子翻译的实力很强的，却在这里陪着他们。
果然哪里，年轻人都是需要“锻炼”的，即使他的实力最强。
王宇成倒是没有一丝不开心的样子，轻松把钱挣了，何乐而不为？
他看着林允儿她们化妆，脑海里在想一个问题：会不会遇到崔雪莉？
化妆间里安静了不少。
气氛没什么尴尬的，但也没什么热闹的，就两台摄像机拍着她们化妆。
虽然在他看来，这有什么好拍的？
突然金泰妍从镜子里看了一眼墙角的王宇成，放下水杯：“翻译nim你是哪家公司的翻译？以前可没见过你，都是朴组长他们过来的时候多。”
“双赢同传的，我是临时过来的翻译。”王宇成保持着礼貌，也没有往前凑。
金泰妍哦了一声，转回去继续让造型师补妆。
“你好！我是少驴思代的林允儿！”林允儿正在和徐贤练习中文。
其实，这一开口，是完全能听懂的，但发音上还可以更完美一些的。
王宇成靠在墙上，目光看着林允儿。
这就是林允儿啊，后世的二颜一，从二代打到六代的一张脸。
好吧。
他听到她的练习其实是有些想笑的，但他的脸上没有表现出来。
虽然她和郑秀妍以后的中文水平都不错。
可现在，完全依赖翻译。
金泰妍和徐贤也是半吊子水准，就会一些简单的问好。
她们四个就在准备等会儿采访的打招呼问候语，听得两位摄像大哥实在忍不住，微微笑出了声。
林允儿她们就看向了两人。
两位摄像大哥立刻脸红了一丝，赶紧抱歉！
“我们怎么这么傻！这里不是就有翻译nim，还有两位华夏VJ么？”林允儿突然看向了王宇成，双手合十，“翻译nim，可以教一下我们简单的问候语吗？切拜！”
王宇成一愣。
哟！怎么还有我的事呢？
他看着同样用拜托眼神看着他的少女时代经纪人，也是微微点了点头。
“好的！”说的中文，“这两个字能听懂吗？”
这两个字，她们都听懂了，纷纷点头。
“你可以跟着我念一遍。”王宇成先是说了韩语，然后一字一顿地说道，“大家好！我是少女时代的林允儿！”
林允儿跟着念了一遍，好了一些。
但是女和驴，还是分不清的。
王宇成又教了她两遍，依旧是礼貌得很，眼里没有和女艺人接触的激动。
这临时抱佛脚的效果还是挺好的，林允儿的这一句中文问候语，总算是比较完美了。
这门面的中文天赋还行的。
这可让郑秀妍和徐贤她们羡慕了，也是让王宇成教她们，开始突击。
他给金泰妍、徐贤、郑秀妍又分别教了一句问候语，然后指出她们发音不算标准的地方。
刚给郑秀妍纠正了一句，门被人从外面推开了。
一个穿黑色T恤的年轻女人探进半个身子，王宇成认出来是刚才在走廊里见过的SM公司员工之一，姓李。
她的目光落在王宇成身上：“你是那个翻译？王宇成xi？”
王宇成微微点头：“内。”
“周部长拜托你五分钟后到采访大厅一下。”她说完又转头对郑秀妍说，“Jessica，你多准备一下，可能后面要和Krystal再多采访几个问题。”
郑秀妍也是赶紧应道：“内。”
她回应之后走到镜子前，理了理头发，转头看向王宇成：“翻译nim，等会儿是你给我们翻译吗？”
王宇成摇了下头：“阿尼哟！应该是朴组长。”
“我觉得你的中文更好！”郑秀妍还是挺会来事。
王宇成客套道了句谢，没放在心上。
他见郑秀妍坐下，看着她的侧脸。
再过两年她就要离开少女时代了吧？
林允儿突然合上杂志站起来，走到王宇成旁边。
她比王宇成矮了大半个头，笑道：“欧尼说得对，你中文真的很好，你是华夏人吗？口音很正。”
“我在港岛长大的，现在是半岛籍。”王宇成微微低头看她。
林允儿的眼睛亮了一下：“港岛？那你会说粤语？”
“会的。”王宇成笑了一下。
林允儿喊了一声：“大发！要是我的外语也像你这么好就幸福了！”
“多练习多使用就熟悉了，语境很重要。”王宇成应了一句。
金泰妍也从镜子里偏过头来，表情有些意外：“怪不得。我听你刚才说韩语反而有点点不一样，不是首尔这边的腔调。”
“我母亲是釜山人。”王宇成随口解释道，然后微微鞠躬告辞，“我先过去了！”
第19章 主翻译的位置（求收藏求追读）
SM公司的采访大厅比王宇成想象的大。
灯光打得很是亮堂啊，背景板是经典的深蓝色。
SM公司的Logo在正中央，旁边还有今天到访的各家媒体的Logo。
摄像机已经架好了。
一切都挺像那么回事的。