连个缓冲的余地都没有。
但如果有韩主任当中间这个传话人，这就相当于有了个缓冲的余地，双方“老大”不直接碰面，通过韩主任在中间撮合，等双方谈好了，合作计划定下了，到时候再见面，这样的方式就会相对的委婉、稳妥一点。
...
韩主任毕竟是老江湖，张秦川简单说了几句他自己的想法，再加上手上这份计划书，韩主任就明白了张秦川大概的意思。
“行了，这事儿包给我，哈哈。”
“那就谢谢韩主任了，又麻烦你了。”
“哎，自己人说什么麻烦不麻烦的。”
韩主任笑着摆了摆手，顺手放下资料。
...
正事聊完了，张秦川顺嘴问了一句关于韩剧的事儿。
这剧都引进几个月了，也没见省台播出，他也不知道里面的内情，难道是出什么意外了？
“韩主任，那部韩剧都引进这么久了，怎么台里还没播出？难道是审核方面卡住了？”
“有张导你背书，哪有什么审核的问题，这剧内容上没问题，还是翻译的问题，年前就找到一家翻译公司，这都快俩月了还没做好，正式播出要等到五一过后了。”
韩主任说的很随意，但张秦川却来了点兴趣。
翻译公司？
俩月还没翻译好？
就那部韩剧？
...
“呃...韩主任，这个翻译公司是...干啥的？”
“咦？你不知道？不就是把剧里的内容翻译一下，再配音嘛？要不然怎么播，总不能原声播吧？观众也看不懂啊。”
“？？？”
这话倒是让张秦川一愣。
他深感自己又陷入了思想误区。
因为他自己会说朝鲜语，而且从小就生活在双语的环境里，以至于对这个事...有了点灯下黑的意思。
他本来以为这部剧引进回来，走个审核的程序后就能正式开播了，现在韩主任这么一说，他才反应过来，国内不是所有人都既会说中文，又会说朝鲜语的，观众想看韩剧，就得有字幕或者直接配音。
...
“主任，这翻译...是怎么收费的？”
眼见张秦川居然对这个感兴趣，韩主任也没藏着掖着，反而像吐槽一样介绍道：“咱们台很少引进外剧，也没有这种专业的翻译、配音部门，所以就外包了，就这部剧，外面公司要十万一集啊，就这还得排队呢。”
“这么贵？！”
听到这个价格，张秦川暗暗咂舌。
他虽然赚钱也容易，搞一部韩剧卖回国就能赚一千多万，但这些搞翻译配音的，坐在家里就有人送上门，一部剧就这么翻译一下，一集就能赚十万？
那三十多集就是三百多万啊，比他拍电视剧都赚钱！
而且...韩剧翻译，很难嘛？
这对张秦川来说，简直太简单了！
这样的活儿，他也可以干啊。
他老家是哪？
那可是自治州，到处都是朝鲜族人，小孩子从小说话都是双语模式，大街上随便拉个人过来都能当翻译和配音。
这种事儿对他们来说，就相当于把方言翻译成普通话，就这活儿，动动嘴的事儿，就能赚十万？
而且看样子，省台找的这个翻译公司好像业务很好的样子，还得排队，进度搞得还很慢。
这要是交给他张秦川，随便回老家招几个人，一两天一集，搞得快了，一个月就搞定了。
就这活儿，一人开个两千块一个月的工资，老家的那些土鳖，还不抢着来干？
这就是抢钱啊！
...
“怎么了张导？”
看着张秦川脸上神情变换，韩主任还有点纳闷。
“韩主任，下回再有这种活儿，你直接告诉我得了，也怪我...忘记这事儿了，像翻译、配音韩剧这种事儿，你得找我啊，外面的翻译公司，就算再专业，他们能有我这儿专业？”
“你？”
韩主任眨巴眨巴眼，有点没听明白张秦川的意思。
“韩主任，你忘了，我老家延边自治州的，我们那...遍地都是朝鲜族，翻译这种事儿，国内还有比我们更专业的人吗？”
听张秦川这样说，韩主任也是一愣，好像还真是啊...
要论翻译这个，人家都是朝鲜族的，这不比其他翻译专业？
“哎...我给我忘了，这事弄得。”
韩主任拍了个巴掌，和张秦川对视一眼，两人都笑了。
“看这意思，张导是有意进军翻译行业？”
“那肯定的，我老家穷啊，有这种机会，找些乡亲们过来当翻译，也算是回馈家乡了。”
“哈哈哈，张导等你这个翻译公司开起来，以后再有这种事儿，我就直接找你了，哪用像现在这么麻烦。”
“对嘛，我回去就准备，韩主任，以后你认识的有朋友需要翻译韩剧的，你都可以让他们和我联系，你放心，只要是你给我介绍的客户，我都给优惠。”
“哈哈，行，行！”
张秦川暗暗盘算，等回去就让小刘准备个新部门，到时候在厂里成立个翻译配音组，以后可以专攻韩剧翻译，这活儿不仅轻松，而且以后随着韩剧越来越火，其他卫视台肯定也缺翻译，以后的业务，肉眼可见的前景无限啊！
...................
临近五一，四月的最后一天，长安火车站。
去年因为九月份那件事儿，车站安检一度提高了强度。
眼看一列双层旅游车进站，张秦川朝旁边的小刘抬抬下巴道：“是这一趟嘛？”
“哥，好像就是这一趟。”
“嗯！”
看着已经缓缓停下的火车，张秦川脸上终于露出了笑容，韩国的手下，今天终于要到了。
...
PS:
自从上架后，我每天虽然只更两章，但我是四千字一章，两章也八千字了吧，这不算咸鱼吧？！
第96章 十八罗汉
小文最先从火车上下来，张秦川一眼就认出来他了。
只不过这货左手拉着行李箱，右手抱着一个有点眼熟的大坛子，跟在他后面的人里，好几个人手里都抱着一个一个大坛子。
看着这一幕，张秦川脸皮抽搐了一下。
“哥...”
“啪！”
小文咧着嘴，看见张秦川之后，高兴之色溢于言表，刚喊了一声哥，后脑上就挨了一下。
这一下把小文打懵了，这才刚下车，他也没干啥啊。
“哥你打我干啥？”
“你告诉我你手里抱的是啥？”
张秦川指了指小文手里的坛子，一脸不爽。
...
“这个啊，这不是下船后，我去当地逛街，我看他们那卖的泡菜和咱们在韩国吃的一样，比咱们那卖的便宜多了，我就多买了点，哥这坛是送给你的！”
小文献宝似的把泡菜坛子端给张秦川。
“我的脸都让你们给丢尽了！”
本来还高高兴兴的，都是这群土鳖！
他们从韩国走水路回来的，坐船到东山省，一下船，买票坐火车来长安，这中间有空闲的时间，这群人就在当地逛街。
好死不死的正好发现当地卖的泡菜居然跟他们在韩国吃的一个味。
而且价格还便宜很多倍。
像小文这样，从小就没在国内待过的，对于物价极其敏感，看见这种便宜泡菜，他像发现宝藏一样，下意识就想多买点，还算有良心，还知道买一坛送给张秦川。
但是这玩意儿...本来就是东山省照顾韩国口味，特意做出来的出口特供产品，他们在产地买，价格当然比在韩国那时候买的便宜了！
...
泡菜这种东西，不是韩国特产！
这是韩国最早偷过去的东西之一。
这玩意准确的说，是朝鲜族特产，而韩国人只是朝鲜族的分支而已，但随着他们赚钱了，就自己往自己脸上贴金。
他们像小偷一样，无耻的不仅把朝鲜语改成了韩语，还把朝鲜族特产改成了韩国特产，关键是这个所谓的特产，大部分还是从华国进口的，就很魔幻，还很恶心。
而且韩国人口味重，他们喜欢的泡菜口味偏咸，实话实说，一点也不好吃。
而真正的朝鲜族泡菜，用的白菜，是正宗东北自己种的大白菜，那种白菜，生吃都是甜丝丝的，做好的泡菜，整体口味也没韩国人吃的口味那么重，两种东西，从理论上来说，都不是一种东西，韩国人的泡菜，简直是给朝鲜族泡菜抹黑！
现在小文倒好，回国第一件事，居然买这么多坛垃圾泡菜，还送给张秦川，他能有好脸色就怪了，国内比韩国物质丰富多了，他回来快一年了，从来没吃过泡菜，对这玩意嫌弃的要死。
“都给我丢了，哪远丢哪，别让我看见这东西！”
张秦川指了指站台上的垃圾箱，一脸怒容。
小文看张秦川真生气了，缩了缩脖子，朝身后的几个人使了个眼色，这才一脸不舍得把泡菜坛子堆到垃圾箱旁边。
.................
坐着公司新买的大巴，从火车站出来，张秦川学着三叔以前接他时候的路线，特意让司机绕了一大圈，大巴经过钟楼的时候，张秦川指着窗外的钟楼介绍。
“看见这玩意儿了没，明朝时候建的五六百年了，你们不是没去过景福宫嘛？景福宫跟这个钟楼比，那就是垃圾，以后多看看这个！”
随着张秦川的介绍，十来个人赶紧趴到车窗上往外看所谓的钟楼，还有周围的景色。
他们中间，有些人是小时候就出去了，有的人干脆就是在韩国出生的，基本上都没啥见识，连仁川城里都没去过多少次，这一路上对国内的所有城市、周边风景，看起来都跟村里人进城似的。
“以后这就是咱们家了，剩下的等回公司再说！”
听着张秦川的话，又摸了摸看起来还崭新的座椅，小文若有所思。
他知道虎哥在国内混的还行，但这个还行在他没亲眼看见之前，脑子里对这个还行是没什么具体概念的，直到现在，他终于有了那么一点点具体的概念了。
.....................
张秦川办公室内，从韩国回来的十七个人中，有男有女，乱糟糟的都挤在办公室里。
（搞个意境图，意思一下）
有人蹲在角落里，有人坐在沙发上，有人靠在墙边懒洋洋的打着哈欠。
崔贞媛小心翼翼的打开办公室大门，怀里抱着一大摞红色封面的书。
看着办公室里这群人，其中大部分人都是短发青年、一脸凶相，看起来就不像好人，这里面甚至还有一个光头，脸上一道疤痕从脑门上一直往下延伸到脖子上。
...
“把书发下去，这是国内的刑法，每个人都给我看一遍，这不是在韩国，都给我用心看！”
张秦川交代一声，崔贞媛把一摞书先放在办公桌上，又拿起一小摞开始给每个人发书，也就是---刑法。
直到发到那位光头的时候。
上一篇：穿越神祇：我提取词条碾压诸神
下一篇：返回列表