冯诚：“看的是原版吗？”
顾佳瑜迟疑了一下摇了摇头。
冯诚：“阿姐你可以试试，多看看一些原版，主要是听人家日常交谈的一些语言习惯，语言其实是一个很有趣的地方。
就像是我们的汉语，一句话在不同的语境下，会有不同的意思表达出来。
外语也是一样的，不能刻板去背，而是要换位思考，站在别人的文化背景下去理解。”
顾佳瑜听得神情一愣，她觉得这种还是有些令她暂时不好理解。
冯诚也明白，这对表姐和顾佳瑜有些难度。
“阿姐你们可以先尝试用相似词代替，主要是敢于去表达，和外国人交流的时候，你们一定不要怯场，该说的要说，不确定的地方你们可以问对方。”
冯诚说的每句话，表姐和顾佳瑜都是认真记下来。
中途冯诚先下车回去餐馆，表姐和顾佳瑜直接回学校去。
回学校路上，顾佳瑜私下里和孙晴依聊起冯诚。
“你这个表弟真的好厉害，感觉他懂得非常多，看他跟外国人沟通，好像是很容易跟人家打成一片，你看明明洽谈结束，那些外国人还愿意跟他多聊几句。”
孙晴依：“是啊，表弟他真的很厉害，从他被外公外婆接回来，我就觉得他不一般。”
顾佳瑜忍不住向孙晴依问了更多关于冯诚的事情。
听孙晴依说起冯诚回来，面对自己父亲和后妈时候的那种态度，和他说出的话。
顾佳瑜心里更是敬佩不已。
“如果是我，被那样丢在了乡下，恐怕我真的就自暴自弃了，回来之后爸爸妈妈离婚，又重新组建家庭不要我，我真的会觉得天都塌了。”
孙晴依：“我觉得正因为有这样的经历，小弟他比别人更早熟，也更加明白自己什么人都不能依靠，只能是靠他自己。
所以他才会这样努力，让自己可以在沪城立足。”
顾佳瑜仔细想了想：“对对，依依你说的太对了，小诚阿弟他应该是这样，心里始终憋着一口气。”
紧接着顾佳瑜补充一句：“自助者天助之。”
冯诚回到餐馆时间还早。
他把带回来的糖果放在一楼收银台。
小姑看到忍不住嘀咕：“哦呦，你又买这些糖回来，弟弟妹妹又不好好吃饭啦。”
冯诚笑着又从包里拿出一些糖果和坚果放在一张桌上。
“阿姑你们也一起吃点，今天翻译顺利，钱也拿到了，赚到钱当然是要让大家都可以一起享受到这份快乐嘛。”
包括包贵兰和陶伟在内，四个女服务生也都是满脸羡慕。
冯诚实在是太有本事，能做的一手好菜，还能去给人家做翻译赚钱。
这样有本事的人，他们确实也都只能羡慕。
就在大家吃糖果的时候，一个年轻女服务生突然开口。
“主厨你，你可以教我们外语吗？”
冯诚先是一愣，接着看向那个女服务生。
“菊芳阿姐你想要学外语吗？”
女服务生蔡菊芳点头：“对，我想跟主厨你学一点，这样我们餐馆如果来了外国人，我们也可以帮忙招待的。”
其他女服务生听了仔细一想，也都纷纷附和，觉得能跟冯诚学几句外语招待外国人很好。
大姑和小姑也很快同意了这一点，觉得大家确实都应该学几句外语。
大姑：“都忘记了，小诚你的外语那么好，应该教一教我们，这样我们也可以跟外国人交谈几句。”
小姑：“对的呀，我们如果会说几句的话，外国人来我们餐馆，也就不用每次都必须要小城你从厨房出来啊。”
虽然金玲红餐馆实际上会来的外国人不多，但冯诚也觉得教大家几句日常用语确实很好。
“好，大家愿意学的话，那我就现在开始教大家一些简单日常用语。”
然后冯诚把一楼写临时菜单的黑板拿过来。
在黑板上写上一些外语，以及对应的汉语，然后一个词一个词对应着教大家念。
结果金玲红餐馆一楼就出现了很有趣的情景。
冯诚教授整个餐馆里所有人，包括他的爷爷奶奶一起念外语。
一开始大家学了还有些不好意思开口。
冯诚鼓励：“不要怕，大胆念出来，大声的念出来，念错了没有关系，就像是从小学说话，要能大胆的说，否则就很难学会的。”
在冯诚的鼓励下，陶伟首先大声的念出来。
结果因为太着急，带着他家乡的口音念出了冯诚教的外语。
一时之间让餐馆里大家都绷不住笑了起来。
陶伟被大家一笑，顿时就不敢再大声念。
冯诚没有笑，他一脸严肃：“大家不要笑话陶伟，他比你们都要勇敢，虽然他念出外语带有口音，但是他敢念出来，就很棒了，你们如果想要学会，就不能怕说出来。”
听冯诚这么说，陶伟顿时有了精神，觉得自己好像是做对了。
接下来，金玲红餐馆里，顿时响起一阵一阵的外语跟读声。
而且声音还越来越大，让外面乍浦路上不少人都清楚听到了。
李国胜和其他一些老板凑在一起。
看着金玲红，听着里面集体念外语的声音。
“这个老冯家的小厨师还真有本事。”
“他居然教那些服务生和帮厨外语？这是要干什么？”
“多此一举，我们这边能来几个外国人啊？”
“哈哈哈，别说，人家就是会说，故意跟我们显摆显摆的。”
“人家有的显摆，我们也只能乖乖看人家显摆。”
旁边其他餐馆老板的话，深深刺激的李国胜，他心里这些天是越想越难受，已经被隔壁压着了，眼睁睁看着隔壁越干越大，他心里怨气也越来越重。
第126章 现学现用（三更一万二，求订阅）
等到冯海升和陈美霞两个孩子被大姑父接回来，两个孩子很快也加入到跟读外语行列。
而且两个孩子读的要更大声，顿时更加吸引不少外面路上经过人注意。
冯诚这一刻像是个老师，认真带着大家一起读外语，把几句日常打招呼的话，反复地带着大家读了好多遍。
直到时间差不多临近晚上营业，冯诚才停了下来。
“好啦，今天就学到这里，大家有空多读多练，不要怕张口，下课。”
听到冯诚最后“下课”两个字，让餐馆里顿时全都是欢乐气氛。
陈美霞笑嘻嘻：“下课啦，阿哥我想吃炸猪排。”
小姑：“你怎么刚下课就想着吃啊？”
陈美霞：“我饿啦，我回来跟哥哥上了外语课啊，更饿了。”
这话把大家再次给说乐了。
冯诚：“今天美霞和海升表现的都不错，晚上给你们做个炸猪排吃。”
奶奶：“哦呦也不能总吃炸猪排，还要给他们做点蔬菜吃。”
冯诚：“好的阿娘，我再炒两个蔬菜，和炸猪排一起吃。”
冯海升忍不住问：“阿哥可以做鱼香肉丝吗？那个有菜也有肉，我喜欢吃那个。”
“好，那就来一份鱼香肉丝。”冯诚答应弟弟。
一个女服务生好奇：“主厨你的鱼香肉丝好像不是正宗川菜的吧？”
不等冯诚回答，陶伟抢着帮忙回答。
“肯定不是川菜版本，川菜版本会更辣的呀，主厨做的其实应该叫，酸甜肉丝。”
冯海升：“也有一点辣味的。”
冯诚笑着：“对，我做的不是川菜般，算是一种改良版，没有放什么辣椒，基本味道更偏向酸甜口的。”
陈美霞：“但是好吃呀。”
冯诚：“哈哈哈，好吃最重要，大家喜欢吃就好。”
陶伟想了想，觉得主厨说的还真没错。
他来到沪城也有段时间，在这边他最大的感受是，沪城人口味确实偏甜，但也并非是完全就是甜口。
而且沪城很多的菜，融合了不少西餐做法，也受到其他菜系的影响。
陶伟很多时候都不太能理解沪城一些人的口味偏好。
但偏偏，冯诚就是能够精准拿捏住。
这是陶伟心中对冯诚服气的地方。
再加上冯诚又会外语，还能够自然跟很多外贸老板谈天说地。
陶伟很多时候都会奇怪：冯诚是怎么能这么全能的？
想了挺久也想不明白，陶伟干脆不去想了，反正就跟着冯诚边干边学。
跟冯诚进到厨房，不用冯诚开口，陶伟已经主动去准备鱼香肉丝配菜。
冯诚看到陶伟去准备鱼香肉丝，他自己就开始准备炸猪排。
陶伟准备鱼香肉丝的配菜，同时也准备了一些蔬菜。
他知道冯诚说要炒几个蔬菜，肯定是要做的。
冯诚看着陶伟现在已经不需要自己多说，主动会把很多活干掉，他对陶伟表现很满意。
“今晚你多上上灶，一楼一些顾客点的炒菜，你可以试试手。”
陶伟听了一愣：“真的吗？我今天可以多上灶？”
冯诚点头：“只要你有自信就可以。”
陶伟：“我一定会好好做菜。”
冯诚微笑：“好好做菜就对了，你既然进厨房跟我学，那就要好好学，我不怕你学会手艺的，你如果真的能把我的手艺都学会，我愿意给你高工资，以后让你在厨房掌勺。”
陶伟先是一阵惊喜：“真的吗？我如果学好了，我可以在厨房掌勺？”
冯诚点头：“当然可以，你能把我做的菜都做好，那你掌勺就没问题了。”
陶伟紧接着想了想，有那么点不好意思。
“好像还挺难的。”
冯诚鼓励：“不要觉得难，认真学，古人说‘有志者事竟成’，你肯付出努力，就一定是可以把手艺练出来。”
陶伟在冯诚的鼓励下，真的是干劲十足。
而且他心里也觉得，冯诚将来会成为大老板，肯定也需要他这样一手培养起来的厨师。
甚至在陶伟心里，他都忍不住会幻想，将来冯诚把金玲红干成大酒楼，那他也会跟着沾光，一跃变成大酒楼的掌勺大厨。
到时候他回老家去，再见到老家酒楼里的砧板状元，自己说不定地位比他还要高。
这么想着，陶伟切配的效率也是提升，并且干活也更认真。
冯诚看到陶伟的样子，知道他是吃了自己画的饼。
不过冯诚心里并不觉得自己是在给对方画饼。
他未来确实是会需要更多的厨师帮自己。
与其招聘别人，可能会被那些人算计，冯诚觉得还不如自己培养一些厨师。
这实际上也是很多国内老厨师，更愿意培养徒弟接班的原因。