回到1990,经营个体餐馆开始 第101章

第128章 面试翻译(第二更,求订阅)

  冯诚在厨房里,在爷爷奶奶、陶伟和小姑父配合下,把楼上七个包房的菜全部上齐。

  他才算是终于可以放松一些,抽空从厨房里出来,再次来到三个外国人桌边。

  “查理真是很感谢你们今天能来。”

  听到这句感谢,查理三人看向冯诚。

  “噢,冯,应该是我们向你表示感谢,你让我们品尝到了你们的美食。”

  对三位外国人来说,在冯诚这里他们享受到了,可能在国内一些西餐馆都没有享受到的接待方式。

  因为在这个时候,国内很多人并不了解外国人的偏好。

  尤其是不是很懂外国人吃饭上的一些习惯。

  这也成为一些外国人不是很愿意吃中餐的原因。

  如果是放在未来,会有大量中西结合的融合菜。

  他们上菜的方式,很多都是学习西餐的按位上菜。

  甚至未来很多高档餐厅,连给国内的人上菜,也都是用西餐的方式,反倒是有点走向了另外的一个极端。

  眼下冯诚给三个外国人的上菜方式,着实是外国人不曾见过,他们也是觉得吃的很舒服。

  吃完了饭还给他们上了茶点,让他们可以坐在这里,看着外面沪城街头上的风景。

  这种感觉让三个外国人颇有一种在国外,晚上饭后悠闲欣赏夜景的感觉。

  所以三个外国人真的很喜欢冯诚和金玲红餐馆这种接待。

  查理:“冯,你的店很好,我们很喜欢,我想我们都会向更多朋友推荐。”

  冯诚微笑:“谢谢你们能喜欢,其实今晚我也是有意希望你们多留一些时间,你们多留一些时间,可以帮我们餐馆吸引到更多顾客。”

  面对冯诚的这份坦诚,让三个外国人先是面面相觑。

  随后三人同时都开怀大笑起来。

  “哈哈哈,冯,你真是一个商业天才。”

  “冯,你不但做菜好吃,还很懂得经营,很厉害。”

  “你真的不像是一个孩子。”

  冯诚:“我已经16岁,在你们国家应该已经不算是孩子。”

  三个外国人听后笑着点头。

  查理:“冯,如果你需要我们坐在这,我们还可以继续留下来帮你吸引更多客人。”

  冯诚:“谢谢,你们想要坐多久都可以,我之后会找人买一下咖啡,以后你们来可以给你们准备一些咖啡。”

  和查理一起的另一个男人开口:“你需要咖啡?我可以帮你买一些好的咖啡豆。”

  冯诚微笑:“谢谢先生您的好意,但恐怕您无法带给我的。”

  三个外国人先是一愣,然后他们倒是也理解了。

  按照此时国内规定,他们确实无法赠送给冯诚咖啡豆。

  男人:“噢,还真是可惜呢。”

  冯诚:“没关系,相信等以后,我们会逐步放开,到时候我可以找你们帮忙采购更好的咖啡豆了。”

  查理他们三个很喜欢和冯诚聊天,因为他们觉得冯诚懂得很多。

  连他们国外的很多风土人情,还有各种的饮食文化,他是几乎都懂。

  所以跟冯诚的交流,会让外国人觉得很舒服。

  冯诚没有让三个外国友人帮忙买咖啡豆。

  他觉得,或许可以找韩鹏程他们帮忙。

  和三个外国人又聊了一阵,餐馆一楼再次来了新的客人。

  冯诚只能是继续回到厨房里去忙碌。

  他走后,三个外国人又坐了一阵。

  眼见餐馆似乎进来的客人又开始多了,三个外国人也不好意思继续占着位置。

  他们主动结账,并且让冯秀红帮忙把厨房冯诚叫出来做了告别。

  冯诚送三个外国人出门,跟他们握了握手做了告别。

  三个外国人微笑向冯诚表示,一定会把他这家餐馆推荐给朋友。

  目送三位外国人离去,冯诚一转身刚好看到隔壁门口站着的李国胜。

  “阿叔晚上好,生意如何?”

  李国胜被问得一愣,撇撇嘴:“有你这样厉害的小厨神在隔壁,我生意怎么可能好呢?”

  冯诚:“阿叔说实话,您真的不打算转让餐馆?”

  李国胜冷哼一声:“我知道你一直惦记我这两间呢,但我明确告诉你,我不会转让的,你应该很清楚,来乍浦路的人越来越多,我只要撑下去,生意会好起来。”

  这一点冯诚没有否认,乍浦路呈现出的势头,大家其实都能看得出来。

  而且实际上,乍浦路能吸引越来越多人来,和冯诚也脱不了干系。

  也就是说,冯诚和金玲红的名气越大,能吸引到乍浦路上的人越多。

  同时,因为金玲红的接待能力有限,自然会让这条路上其他餐馆获益。

  李国胜也是在今晚,突然想明白了这点。

  “我真的要感谢你,你成功让乍浦路被更多人知道,吸引了更多人专门来乍浦路上吃饭,我的店也跟着获益了。”

  冯诚:“哈哈哈,阿叔你这么说我受之有愧的,不过大家都能有生意做,这确实是好事。”

  李国胜:“谢谢我们乍浦路小厨神赏饭吃。”

  冯诚笑呵呵走进餐馆。

  现在这样的局面,冯诚觉得也挺好。

  反正金玲红就算是再如何扩大,能接待的人毕竟有限,谁也不可能把沪城客人都吃下。

  只要金玲红餐馆二楼包房能保证每晚都坐满。

  一楼每晚是翻台三轮还是四轮,冯诚其实并不在意。

  真的想让一楼翻台率提升,冯诚其实有很多种办法,但是没必要让自己那么辛苦。

  冯秀红看到冯诚从外面回来,透过窗子也看到侄子跟李国胜对话。

  她凑上前:“是不是隔壁李国胜依然是不想卖啊?”

  冯诚:“他不可能卖的,我也不想去强求,阿姑你说我们是不是可以向里面扩展扩展?”

  冯秀红奇怪:“向里面?”

  冯诚指了指餐馆的后面。

  顺着冯诚所指向后面看了看,小姑马上明白他的意思。

  “可以的呀,还是小诚你脑袋灵的呀。”

  冯诚:“所以阿姑不用着急,我们稳扎稳打一点,我觉得两个月时间,我们应该可以把韩总资助的钱还清,然后我们再把一楼扩充一下。”

  大姑听了走过来:“说的对,我们接下来要稳扎稳打一点,不要着急扩张。”

  小姑:“好啦,听你们的。”

  翌日上午,朱曼文和陆芳馨一起来金玲红找冯诚。

  冯诚知道,两家应该是找到了翻译,让他过去检验一番。

  为了和两家大酒楼绑定,冯诚自然是要在翻译上给两家多上心的。

  所以把厨房里的活,给陶伟交代了一下。

  让爷爷奶奶和小姑父配合陶伟先准备,他跟两位经理去了两家大酒楼。

  面试的地方放在王朝楼上的一个包房里。

  踏进王朝的包房,冯诚笑呵呵:“难怪阿姐你们这边叫‘王朝’,这个包房的装修可真好。”

  朱曼文:“哦呦,你们金玲红的装修也不差呀,何况金玲红还有你这样一位厉害的小厨神,现在名气可比我们大的。”

  包房里等待面试的几人,看到进门的明显是个大男孩,让他们都有些惊讶。

  不过其中有几个人,听到朱曼文和冯诚的对话,有意多看了冯诚几眼,很明显对他的名气是有所耳闻。

  冯诚进包房后,直接就开始用外语先跟几个人问候一下。

  这倒是让包房里等候的众人再次大吃一惊。

  他们本来以为,朱曼文和陆芳馨两位经理说是去找人来面试,会是去找一个他们学校里外语老师那样的人。

  第一没想到找来的是个大男孩,第二没想到的冯诚进门打招呼开始就是外语。

  几个人愣神过后,倒也是用外语回应了冯诚。

  接着冯诚就用外语让他们先介绍自己。

  第一个人抢先开口:“哦,我是震旦大学……”

  冯诚听到这话微笑打断对方,并且用外语问:“你说什么?不好意思,我听不懂,请问你可以用外语介绍自己吗?”

  这话把在场的几个面试翻译大学生都给彻底弄懵。

  他们也终于明白,为什么两家大酒楼经理要找眼前大男孩来面试他们。

  人家这外语实在是有点好的出乎意料。

  第一个介绍自己的人,只能是改口用外语介绍自己。

  朱曼文和陆芳馨对视一眼,两人几乎都不约而同,在心里对冯诚更加尊重。

  她们招来的这几个想要当翻译大学生,经过冯诚的一番对话。

  很快有人先接不上话只能是站在一边沉默。

  随着对话的内容越来越复杂,最终只剩下一男一女两个大学生还能跟冯诚维持对话。

  冯诚最后一句问完,微笑用汉语对两人说了句。

  “阿姐、阿哥你们外语非常好,可以直接进行翻译的活,不过我的建议是,你们每次拿到外贸公司的资料,最好是在你们学校里查阅清楚。

  有一些词汇你们在翻译的时候,一定要注意,不要让翻译出的意思模棱两可。”

  两位大学生对冯诚则是更加的惊讶。

  在和冯诚对话中,两人可以明显感觉出。

  他们的外语说出来之前是需要经过脑子里翻译的。

  可是在冯诚这里,他似乎完全不需要进行翻译,他的外语真就像是日常说话般自然。

  除了两个外语最好的之外,冯诚还帮两家大酒楼筛选了几个备选翻译。

  “这几个阿哥阿姐他们的外语也很好,只不过口语方面稍微差一点,不过这个可以在后面翻译过程中逐渐提升的。”

  最后被筛选掉的几个人,冯诚同样是微笑送给他们一些忠告。

  “几位阿哥阿姐你们都是大学生,相信你们应该明白外语在现在和未来重要性,你们的外语说实话差的比较多,不过这也表示你们有进步空间。

  你们可以抓紧提升一下,在学校里多参加一些外语社团活动。

  我表姐也在交大,她叫孙晴依,还有你们交大外语社团的副团长顾佳瑜,她和我表姐关系很好,你们可以去她们那边多多练习。”

  朱曼文和陆芳馨再次对视一眼。

  这一刻两人只觉得,眼前这一幕透着几分荒诞。

  明明是一群沪城各个大学的大学生,结果被一个16岁的大男孩进行教育。

  可是有了之前他们之间的外语交谈,没有任何一个大学生对被冯诚的教育有意见。

  不管人家年纪多大?

  也别管人家是不是上过大学?